車はなぜ「クルマ」とカタカナで書くのか？ 「車」「くるま」じゃダメなのか、その意外な歴史をたどる